Stein am Rhein

El fin de semana pasado aprovechamos el buen tiempo de primavera y fuimos de Constanza a la cercana Stein am Rhein. ¡Qué casco antiguo tan pintoresco! Las fachadas pintadas de las casas de entramado y tantos pequeños detalles, como las puertas antiguas. El pueblo floreció cuando el emperador Enrique II trasladó aquí, hacia 1007, la abadía de San Jorge desde el Hohentwiel; los monjes recibieron amplios derechos comerciales y el pueblo de pescadores se convirtió en una ciudad próspera.

Silueta blanca de una iglesia y el rótulo Stein am Rhein sobre fondo oscuro
Silueta de iglesia y „Stein am Rhein“: Heinrich II trasladó St. Georgen aquí hacia 1007.
Personas en una mesa ante la fachada del Hotel Restaurant Adler, Stein am Rhein
Personas en una mesa delante de la fachada „Hotel Restaurant Adler“.
Hileras de ventanas pintadas y el rótulo Hotel Restaurant Adler, Stein am Rhein
Ventana tras ventana, pintadas, y debajo „Hotel Restaurant Adler“.
Díptico: plaza del ayuntamiento con un carro rojo a la izquierda y el Gasthof zur Sonne a la derecha, Stein am Rhein
A la izquierda el letrero „Rathausplatz“ en la fachada pintada, a la derecha „Gasthof zur Sonne“.
Plaza empedrada con mesas y sombrillas ante casas de entramado pintadas, Stein am Rhein
Adoquines, mesas y sombrillas ante las casas de entramado pintadas.
Contraventanas verdes en una pared color melocotón, con un carrito azul delante, Stein am Rhein
Contraventanas verdes en una pared color melocotón, delante una carretilla azul.
Díptico: miradores pintados a la izquierda y un callejón con una figura de fuente a la derecha, Stein am Rhein
A la izquierda saledizos pintados, a la derecha la figura de una fuente en el callejón.
Pintura mural con un carro de caballos y un mirador, con jardineras en las ventanas, Stein am Rhein
Pintura de fachada con un tiro de caballos, debajo saledizo y jardineras.
Casa de entramado azul y blanca con mirador, con ramas desnudas delante, Stein am Rhein
Entramado azul y blanco con saledizo y, delante, ramas todavía desnudas.
Díptico: bisagra sobre madera roja a la izquierda y aldaba en una puerta de rombos a la derecha, Stein am Rhein
A la izquierda un gozne en madera roja, a la derecha una argolla en la puerta de rombos.
Aldaba de hierro forjado con dos anillas sobre madera gris, Stein am Rhein
Dos argollas en el llamador de hierro forjado, la madera de debajo gris.
Fachada pintada con mirador, reflejada y desenfocada en un marco, Stein am Rhein
En el marco se refleja la fachada pintada, el saledizo queda desenfocado.
Animal heráldico pintado con alas, escudo y llave en la pared, Stein am Rhein
Alas, escudo y llave: el animal heráldico pintado en la pared.
Hombre que señala un mirador pintado, junto a una mujer con una flor en el pelo, Stein am Rhein
Un hombre señala el saledizo pintado, a su lado una mujer con una flor en el pelo.
Oso pintado con una banda entre las ventanas y, debajo, el rótulo Wursterei, Stein am Rhein
Una figura pintada entre las ventanas y, debajo, el rótulo „Wursterei“.
Díptico: manilla sobre madera vieja a la izquierda y una grieta y una lámpara en el entramado a la derecha, Stein am Rhein
A la izquierda el picaporte en madera vieja, a la derecha grieta y lámpara en el entramado.
Portón rojo abierto bajo un arco de medio punto, con un banco y un arbusto delante, Stein am Rhein
La puerta roja del arco de medio punto está abierta, delante banco y arbusto.
Díptico: anilla sobre madera roja a la izquierda y bisagra remachada a la derecha, Stein am Rhein
A la izquierda una argolla en madera roja, a la derecha el herraje remachado.
Manilla y herraje en una puerta de madera roja desconchada, Stein am Rhein
Picaporte y herraje en la puerta roja de madera, la pintura se descascara.
Dos leones sostienen un escudo, con el año 1665 encima, Stein am Rhein
Dos leones sostienen el escudo, arriba se lee el año 1665.
Puerta de madera con un corazón recortado en un muro claro, Stein am Rhein
En el muro claro una puerta de madera con un corazón recortado.
Casas de la orilla con tejados rojos junto al Rin y un embarcadero en el agua, Stein am Rhein
Tejados rojos en el Rhein, un embarcadero en el agua entre las casas de la orilla.
Mujer con gafas y pañuelo de colores ante casas de entramado junto al agua, Stein am Rhein
Gafas y pañuelo de colores, detrás de la mujer las casas de entramado junto al agua.
Aguja del campanario ante un cielo nublado, Stein am Rhein
La aguja de la iglesia se alza hacia un cielo nublado.